中英對照

2020-06-13 23:31 關鍵詞:中英對照 分類:愛情散文 閱讀:389

本文選自《熒屏之星》的博客,點擊檢察博客原文

  1.一小我總要走生疏的路,看生疏的景致,聽生疏的歌,然后在某個不經意的剎那,你會發明,本來是久有存心想要忘記的工作真的就那末忘記了。

   is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.

  2.幸運,不是長生不老,不是大魚大肉,不是權傾朝野。幸運是每一個細小的糊口希望實現。當你想吃的時候有得吃,想被愛的時候有人來愛你。

   is not about being immortal nor having food or rights inone's hand. It’s about having each tiny wish come true, or havingsomething to eat when you are hungry or having someone's love when youneed love.

  3.戀愛是燈,友誼是影子,當燈滅了,你會發明你的四周都是影子。伙伴,是在最終能夠給你氣力的人。

   is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give youstrength at last.

  4.我愛你不是由于你是誰,而是我在你眼前能夠是誰。

  4.I love you not for who you are, but for who I am before you。

  5.戀愛,要末讓人成熟,要末讓人腐化。

  5.Love makes man grow up or sink down.

  6.舉得起放得下的叫舉重,舉得起放不下的叫負重。惋惜,大多數人的戀愛,都是負重的。

   you can hold something up and put it down, it is calledweight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavyburdens when they are in love.

  7.我們每小我都糊口在各自的曩昔中,人們會用一分鐘的時候去熟悉一小我,用一小時的時候去喜好一小我,再用一天的時候去愛上一小我,到最終呢,卻要用一生的時候去忘記一小我。

   all live in the past. We take a minute to know someone, one hour tolike someone, and one day to love someone, but the whole life to forgetsomeone.【文娛第一播報

  8.一小我一生能夠愛上許多的人,等你獲得真正屬于你的幸運以后,你就會熟悉打聽一同的傷痛實在是一種財產,它讓你學會更好地去掌握和顧惜你愛的人。

   may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherishthe people you love.

  9.年青的時候會想要談許屢次戀愛,但是跟著年紀的增加,終歸融會到愛一小我,就算用一生的時候,照樣會嫌不敷。漸漸地去分析這小我,諒解這小我,直到愛上為止,是需求有十分寬大的胸懷才行。

   you are young, you may want several love experiences. But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough. You need time to know, to forgive and to this needs a very big mind。

  10.當來日釀成了今日成為了今天,最終成為影象里不再關鍵的某一天,我們忽然發明自己在不知不覺中已被時候推著向前走,這不是靜止火車里,與相鄰列車交織時,恍如自己在前進的錯覺,而是我們實在的在發展,在這件事里成了另一個自己。

   tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we r pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we've all grown we become different.

  11.分開我就別撫慰我,要曉得每一次補綴也會遭受穿刺的痛。

   you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.

  12.曾經具有的,不要忘記。不克不及獲得的,更要顧惜。屬于自己的,不要拋卻。曾經落空的,留作回想。

   forget the things you once you owned. Treasure the things youcan’t get. Don't give up the things that belong to you and keep thoselost things in memory. 【文娛第一播報

  13.我喜好并風俗了對變革的物品維持著間隔,如此才會曉得甚么是最不會被時候扔掉的原則。好比愛一小我,布滿變數,我因而前進一步,悄悄的望著,直到瞥見熱誠的情感。

  13.I love and am used to keeping a distance with those changed in this way can I know what will not be abandoned by time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings。

  14.男子的愛是俯視而生,而女人的愛是俯視而生。假如戀愛像座山,那末男子越往上走能夠俯視的女人就越多,而女人越往上走能夠俯視的男子就越少。

   love from overlooking while women love from looking up. If love isa mountain, then if men go up, more women they will see while womenwill see fewer men.

  15.好的戀愛是你經過一小我看到全部天下,壞的戀愛是你為了一小我舍棄天下。

  15.Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.

  16.在自己眼前,應當不斷留有一個中央,單獨留在那邊。然后去愛。不曉得是甚么,不曉得是誰,不曉得怎樣去愛,也不曉得能夠愛多久。只是期待一次戀愛,或許永久都沒有人。但是,這類期待,就是戀愛自己。

   shall always save a place for ourselves, only for ourselves. Andthen begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself.

  17.有誰未曾為那暗戀而疾苦?我們總認為那份癡情很重,很重,是世上最重的重量。有一天,暮然回憶,我們才發明,它不斷都是很輕,很輕的。我們認為愛的很深,很深,將來光陰,會讓你曉得,它不外很淺,很淺。最深和最重的愛,必需和光陰一同發展。【文娛第一播報

   there anyone who hasn't suffered for the secret love? We alwaysthink that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing inthe world. But one day, when you look back, you suddenly realize thatit's always light, light. We all thought love was very deep, but infact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up withthe time.

  18.在這個天下上,只要真正開心的男子,能力帶給女人真正的開心。

   this world, only those men who really feel happy can give women happiness

  19.女人假如不性感,就要感性;假如沒有感性,就要理性;假如沒有理性,就要有自知之明;假如連這個都沒有了,她只要不幸。

   a woman is not sexy, she needs emotion; if she is not emotional, sheneeds reason; if she is not reasonable, she has to know herselfclearly. coz only she has is misfortune。

  20.一段不被接管的戀愛,需求的不是悲傷,而是時候,一段能夠用來忘記的時候。一顆被深深傷了的心,需求的不是憐憫,而是熟悉打聽。

   unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

  22.我曉得這世上有人在等我,但我不曉得我在等誰,為了這個,我每天都十分開心。

  22. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.  【文娛第一播報

  23.一生最少該有一次,為了某小我而忘了自己,不求有了局,不求同業,不求曾經具有,乃至不求你愛我。只求在我最美的年華里,碰到你。

   your life, there will at least one time that you forget yourself forsomeone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Justask for meeting you in my most beautiful years.

  24.我不感覺人的心智成熟是愈來愈寬大涵蓋,甚么都能夠接管。相反,我感覺那應當是一個漸漸剔除的歷程,曉得自己最關鍵的是甚么,曉得不關鍵的物品是甚么。然后,做一個純簡的人。

   think that when people grow up, they will become morebroad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's aselecting process, knowing what's the most important and what's theleast. And then be a simple man.

  25.當你的心真的在痛,眼淚將近流下來的時候,那就連忙昂首看看,這片曾經屬于我們的天空;當天仍舊是那末的遼闊,云仍舊那末的逍遙,那就不應當哭,由于我的拜別,并沒有帶走你的天下。

   you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up andhave a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast,clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't takeaway the world that belongs to you。

聯系郵箱:1390477380@qq.com 客服QQ:1390477380

2002-2019 Copyright ? 微夏散文網 版權所有

利来国际网上 - 利来国际w66平台